1
00:00:02,800 --> 00:00:09,310
විනාශයේ හස්තය
ගිනි මකර රජුගේ!
2
00:00:13,550 --> 00:00:16,480
එය තවමත් හැඩය ඇත.
3
00:00:16,750 --> 00:00:19,020
මම සියල්ල ගිනි තැබිය යුතුයි.
4
00:00:19,620 --> 00:00:21,750
එය අළු බවට පත් වන තුරු.
5
00:00:23,620 --> 00:00:24,750
නට්සු!
6
00:00:41,640 --> 00:00:46,820
ඒක ඉවරයි නට්සු.
7
00:00:48,330 --> 00:00:49,640
කලබල වෙන්න එපා.
8
00:00:50,570 --> 00:00:52,280
මම මෙහි සිටිමි.
9
00:00:53,570 --> 00:00:54,910
ඉවරද?
10
00:02:28,110 --> 00:02:32,000
{\an8}අවසානයේ සියල්ල හොඳින් සිදු විය
11
00:02:58,840 --> 00:03:00,620
හේයි, සතුටුයි.
12
00:03:02,060 --> 00:03:07,910
මට හොඳට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එහි ලාමා ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු.
13
00:03:08,370 --> 00:03:10,130
එය පුදුම සහගත විය.
14
00:03:11,480 --> 00:03:13,860
මම අමුතු දෙයක් කිව්වද?
15
00:03:14,080 --> 00:03:18,600
ඔව්, නමුත් ඔබත් කතා කළා
සුපුරුදු Natsu වගේ.
16
00:03:19,640 --> 00:03:20,720
මට පේනවා...
17
00:03:21,020 --> 00:03:22,460
එතරම් වේගවත් නොවේ!
18
00:03:22,660 --> 00:03:24,150
ඔහ්!
19
00:03:24,730 --> 00:03:26,950
ඔබේම සමේ ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්න
20
00:03:27,130 --> 00:03:30,280
නැතහොත් ඔබට අමුතු දේවල් සිදුවනු ඇත
ඔබ ගින්දර කන සෑම අවස්ථාවකදීම.
21
00:03:30,520 --> 00:03:32,680
ඔයා නිසා මම පිච්චුනා.
22
00:03:32,860 --> 00:03:35,520
පපුව, උඩින්! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
23
00:03:41,060 --> 00:03:42,820
මම එය හොඳින් දකිමි.
24
00:03:46,420 --> 00:03:48,730
මොකද වැන්ඩි මට ඒක සනීප කළා!
25
00:03:49,600 --> 00:03:51,370
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
26
00:03:51,930 --> 00:03:56,420
ලුසී තමයි ඔයාව නැවැත්තුවේ නට්සු.
27
00:04:06,570 --> 00:04:09,220
මම... මේ...
28
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
මට සමාවෙන්න.
29
00:04:14,970 --> 00:04:16,420
එය අතහරින්න.
30
00:04:16,730 --> 00:04:17,930
නැත.
31
00:04:18,570 --> 00:04:20,360
මම සන්සුන්ව නොසිටිමි.
32
00:04:22,820 --> 00:04:24,080
මම දන්නවා!
33
00:04:24,370 --> 00:04:26,660
මම නාන කාමරයට යාමට සිතුවෙමි.
34
00:04:26,880 --> 00:04:29,110
සතුටු වන අතර මට විෂබීජහරණය කළ හැකිය…
35
00:04:29,310 --> 00:04:31,170
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
36
00:04:40,370 --> 00:04:43,510
මුහුදු සුළඟ කෙතරම් ප්රසන්නද.
37
00:04:47,170 --> 00:04:48,330
ඔව්.
38
00:04:54,150 --> 00:04:57,150
නගරය නිසැකවම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
39
00:04:58,640 --> 00:05:02,020
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔවුන් පෙර මිනිසුන් විය.
40
00:05:04,490 --> 00:05:07,370
ඔබේ මතකයන් ඇතිවීම ස්වභාවිකයි
ඔවුන් ඒකාබද්ධ වනු ඇත.
41
00:05:07,680 --> 00:05:11,370
ජලයේ දෙවියන් මැජික් භාවිතා කළේය
ඔවුන් මාළු බවට පත් කිරීමට.
42
00:05:11,660 --> 00:05:14,310
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
43
00:05:14,480 --> 00:05:16,540
ඔහු නගරයේ ආරක්ෂකයා ය.
44
00:05:16,910 --> 00:05:21,930
මන්දයත් ඔහුට තම බලය පාලනය කරගත නොහැකි වූ බැවිනි
සහ එය මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට හේතු විය.
45
00:05:22,260 --> 00:05:27,180
ඔහු ඒවා මාළු බවට පත් කළේය
එබැවින් ඔවුන්ට දිය යට ජීවත් විය හැකිය.
46
00:05:28,240 --> 00:05:30,400
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා.
47
00:05:30,570 --> 00:05:33,730
ජලයේ දෙවියන් අපගේ ආරක්ෂකයාය.
48
00:05:33,910 --> 00:05:35,910
මම ඔබට ස්තුති කරන ආකාරය.
49
00:05:36,110 --> 00:05:37,460
කොහෙත්ම නැහැ!
50
00:05:37,640 --> 00:05:40,860
නමුත් ඔහු හේතුව විය.
51
00:05:42,330 --> 00:05:43,370
කමක් නැහැ.
52
00:05:43,840 --> 00:05:48,290
ඔබ මැරුවා
අපගේ ආරක්ෂක භාරකරු වෙත.
53
00:05:51,420 --> 00:05:53,350
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
54
00:05:53,570 --> 00:05:55,620
ඔහු ඉතා ප්රචණ්ඩ විය.
55
00:05:55,820 --> 00:05:58,620
වතුර දෙවියන්ගේ උදහස අපි දැක්කා.
56
00:06:01,370 --> 00:06:02,880
ඔවුන් වැරදියි.
57
00:06:04,510 --> 00:06:08,400
ජලයේ දෙවියන්
ඇය කරුණාවන්ත මකරෙක් විය.
58
00:06:08,730 --> 00:06:10,970
ඔහුගේ කෝපය අපි දුටුවේ නැත.
59
00:06:11,350 --> 00:06:12,860
ඔයා පන්සලෙන් ආපු එකා.
60
00:06:13,060 --> 00:06:14,350
කරමීල්.
61
00:06:15,930 --> 00:06:18,730
අපි ඔහුගේ දුක දැක්කා.
62
00:06:19,460 --> 00:06:22,440
ඔහුගේ කැමැත්තට පටහැනිව කටයුතු කිරීම නිසා.
63
00:06:23,310 --> 00:06:26,280
හදවතින්ම ආදරය කිරීම සඳහා
නගරයේ මිනිසුන්ට.
64
00:06:27,370 --> 00:06:32,060
මට උදව් කරන්න බැරි නිසා මම ගොඩක් දුක් වුණා
ඔවුන් එය පාලනය කරයි කියලා.
65
00:06:36,400 --> 00:06:37,750
ඔව්, නමුත් ...
66
00:06:41,260 --> 00:06:42,420
මට සමාවක් නැහැ.
67
00:06:44,400 --> 00:06:46,570
ජල දෙවියන්!
68
00:06:46,750 --> 00:06:48,130
කොහෙත්ම නැහැ!
69
00:06:48,460 --> 00:06:50,420
ඔබ තවමත් විවේක ගත යුතුයි.
70
00:06:50,620 --> 00:06:52,390
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.
71
00:06:52,710 --> 00:06:55,080
ඔහු ඒ සියල්ලෙන් බේරුණා.
72
00:06:55,240 --> 00:06:57,260
එය යක්ෂයෙක්.
73
00:06:57,570 --> 00:06:59,850
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
74
00:07:00,440 --> 00:07:04,510
සමහරවිට මම මැරුණා කියලා කියන්න පුළුවන්.
75
00:07:08,020 --> 00:07:11,860
මට මැජික් බලයක් ඉතිරිව නැත.
76
00:07:14,950 --> 00:07:17,700
මම සාමාන්ය මනුස්සයෙක්.
77
00:07:19,660 --> 00:07:22,600
- නෑ!
- වතුර දෙවියන්!
78
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
එය භයානකයි!
79
00:07:24,620 --> 00:07:27,420
නමුත් සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
80
00:07:28,710 --> 00:07:32,600
මෙතැන් සිට මම ජීවත් වන්නෙමි
Mercphobia, වගේ
81
00:07:32,820 --> 00:07:35,080
දිව්ය ජල මකරා වගේ නෙවෙයි.
82
00:07:35,730 --> 00:07:38,190
මම නගරයේ මිනිසුන් සමඟ වාසය කරන්නෙමි.
83
00:07:47,480 --> 00:07:50,060
එය මානසික අවපීඩනය වීමට ඉඩ තිබුණි
මැරෙන්න ඇති කියලා.
84
00:07:50,240 --> 00:07:51,780
එය සඳහන් නොකරන්න.
85
00:07:52,750 --> 00:07:55,220
අඩුම තරමින් ගැටලුව විසඳා ඇත.
86
00:07:56,130 --> 00:07:57,620
නැද්ද?
87
00:08:03,800 --> 00:08:07,800
වසර 100 මෙහෙයුම.
93
00:08:47,300 --> 00:08:51,590
{\an8}Mage Guild
ඩයබොලොස්
94
00:08:57,310 --> 00:09:01,510
සුරංගනා ටේල්?
එම සමිතිය මට කිසිසේත් හුරුපුරුදු නැත.
95
00:09:01,860 --> 00:09:03,800
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඉෂ්ගාල්හි අයෙකි.
96
00:09:04,020 --> 00:09:05,390
ඔවුන් හොඳින් සටන් කරනවා.
97
00:09:05,710 --> 00:09:10,110
නැහැ! මට ඒවා තනිවම හැසිරවීමට හැකි වනු ඇත.
මේ දෙන්නා නැත්නම්...
98
00:09:27,880 --> 00:09:30,880
මම බොන්න ආසයි
මිරිකා මස් යුෂ.
99
00:09:33,310 --> 00:09:37,880
නමුත් කෙනෙකුට කිසිදා අමතක නොවේ
මකරෙකුගේ රසය.
100
00:09:38,640 --> 00:09:43,330
මට කවන්න
දිව්ය මකරුන්ගේ මස්.
101
00:09:40,350 --> 00:09:44,150
{\an8}ඩයබොලෝස්
ගිල්ඩ් මාස්ටර්
Georg Reizen
102
00:09:55,530 --> 00:09:59,080
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.
අපි මෙතනට ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.
103
00:10:01,000 --> 00:10:03,080
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
104
00:10:03,400 --> 00:10:04,840
කිසිවෙක් නැත.
105
00:10:05,880 --> 00:10:09,130
ඔවුන් විනෝද චාරිකාවක් යන්න ඇති
සියල්ල එකට.
106
00:10:09,440 --> 00:10:11,370
මමත් ඒක විශ්වාස කරනවා.
107
00:10:11,750 --> 00:10:14,620
ඒත් එක්කෙනෙක්වත් නැති එක පුදුමයි.
108
00:10:14,910 --> 00:10:16,460
මිරජානෙවත් නෑ.
109
00:10:16,710 --> 00:10:17,950
යමක් නරක සුවඳක්.
110
00:10:19,150 --> 00:10:20,600
සමාවෙන්න.
111
00:10:22,730 --> 00:10:23,950
නට්සු...
112
00:10:30,710 --> 00:10:32,020
අපි බලමු...
113
00:10:37,460 --> 00:10:41,480
මම එය සුදු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කළ යුතුයි
ඉතිරි සුරංගනාවියන්ට.
114
00:10:42,930 --> 00:10:44,660
මම වහාම ඔබ වෙත එනවා,
115
00:10:48,480 --> 00:10:50,240
දොන් නට්සු සහ සමාගම.
116
00:11:01,640 --> 00:11:04,770
ඔවුන් කියනවා ඉග්නියා මෙහාට ආවා කියලා?
117
00:11:08,970 --> 00:11:10,260
මට පේනවා.
118
00:11:10,620 --> 00:11:13,570
මම හිතුවේ ඔබ නගරය ගිනිබත් කළා කියලා.
119
00:11:14,730 --> 00:11:17,220
හැමදේටම මට දොස් කියන්න එපා!
120
00:11:17,510 --> 00:11:19,800
එය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරදකි.
121
00:11:20,280 --> 00:11:24,460
මට හැමෝවම විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
Ignia ආවා නම් පරිස්සම් වෙන්න.
122
00:11:25,040 --> 00:11:26,970
ඒ ගිනි මකරා?
123
00:11:27,770 --> 00:11:28,970
ඒ කවුද?
124
00:11:31,200 --> 00:11:35,020
ඔහු පස්දෙනාගෙන් කෙනෙකි.
ඉග්නියා, දිව්ය ගිනි මකරා.
125
00:11:35,730 --> 00:11:40,910
බොහෝ කලකට පෙර ඉග්නීල් නම් මකරෙකු සිටියේය
ගිනි මකර රජු ලෙස හැඳින්වේ.
126
00:11:41,460 --> 00:11:44,930
ඔහුගේ රුධිරය ඉග්නියාගේ නහර හරහා ගලා යයි.
127
00:11:46,150 --> 00:11:47,330
ඉතින්…
128
00:11:47,730 --> 00:11:49,620
ඔහු ඉග්නීල්ගේ පුත්රයාද?
129
00:11:49,890 --> 00:11:52,770
ඇය නට්සුව දැන සිටියේ එබැවිනි.
130
00:11:58,530 --> 00:12:02,710
ඔබ ඉග්නීල් හැදී වැඩුණු දරුවාද?
131
00:12:04,240 --> 00:12:05,510
මම දකියි.
132
00:12:05,970 --> 00:12:09,120
ඒකයි ඉග්නියා විතරක් ආවේ
බලන්න කියලා.
133
00:12:09,480 --> 00:12:13,150
ඉග්නීල්ගේ පුතා කරන්නේ නම්
මෙම මහාද්වීපයේ අපරාධ,
134
00:12:13,350 --> 00:12:15,080
මට ඔහුට තරවටු කිරීමට සිදුවේ.
135
00:12:17,800 --> 00:12:19,550
මේක ඔයාට කියන එක ලේසි නෑ..
136
00:12:20,350 --> 00:12:24,880
නමුත් ඒ කෙනෙකු නොවේ
ඔවුන්ට පරාජය කළ හැක්කේ කාටද යන්නයි.
137
00:12:27,150 --> 00:12:28,820
ඉග්නියා පමණක් නොවේ.
138
00:12:29,220 --> 00:12:32,560
ඔවුන් මනින්නේ නැත
වෙනත් කිසිම දිව්ය මකරෙකුගෙන්.
139
00:12:37,170 --> 00:12:40,930
කෙසේ වෙතත්, අපි එය කිරීමට තීරණය කළ අතර අපි එය කරන්නෙමු.
140
00:12:41,330 --> 00:12:43,420
Fairy Tail ක්රියා කරන්නේ මෙහෙමයි.
141
00:12:47,170 --> 00:12:50,240
ඔයාට පුළුවන්ද අපිත් එක්ක කතා කරන්න
අනෙකුත් දිව්ය මකරුන්ගෙන්ද?
142
00:12:50,770 --> 00:12:54,020
අපි මේ මහද්වීපයට ආවේ ඔවුන් සොයා යන්නයි.
143
00:12:55,260 --> 00:12:57,750
අපි කාලෙකින් සම්බන්ධ වෙලා නෑ.
144
00:12:58,110 --> 00:12:59,840
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි.
145
00:13:00,970 --> 00:13:05,880
නමුත් මම ඔවුන්ට එක ණයයි,
ඒ නිසා මම ඔබට තොරතුරු දෙන්නම්.
146
00:13:06,730 --> 00:13:09,170
ඉග්නියා ගැන මම ඔබට කලින් පවසා ඇත.
147
00:13:09,840 --> 00:13:14,600
දිව්ය ගිනි මකරා
එය තරමක් ආක්රමණශීලී ය.
148
00:13:14,880 --> 00:13:17,420
එය ගණන් කළ නොහැකි ජාතීන් විනාශ කළේය.
149
00:13:18,200 --> 00:13:21,840
එය ප්රායෝගිකව ආශ්චර්යයකි
අර්මිනා තවමත් නැගී සිටින්න.
150
00:13:25,110 --> 00:13:28,170
තවත් කෙනෙක් ඇල්ඩොරොන්,
දිව්යමය ලී මකරා.
151
00:13:29,480 --> 00:13:32,310
එය මකරුන්ගේ විශාලතම අභිජනනයකි.
152
00:13:32,730 --> 00:13:34,710
ස්වභාවධර්මයේ බලය භාවිතා කරන්න
153
00:13:35,080 --> 00:13:37,570
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔවුන්ගේ මනස කියවන බවයි
මිනිසුන්ට.
154
00:13:41,280 --> 00:13:43,200
සෙලීන්, ලූනාගේ දිව්ය මකරා.
155
00:13:44,730 --> 00:13:48,180
ඇය ශක්තිමත් මකරෙකි
තරු වල බලය භාවිතා කරන බව.
156
00:13:48,860 --> 00:13:50,840
සිකුරාදා, රන් දිව්ය මකරා.
157
00:13:52,350 --> 00:13:54,420
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්.
158
00:13:55,220 --> 00:13:56,610
මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.
159
00:13:56,950 --> 00:13:59,110
ඔහු පස්දෙනාගෙන් කෙනෙකු වුවද?
160
00:13:59,640 --> 00:14:03,980
අපිව හදාගන්නේ අපි නෙවෙයි
දිව්ය මකරුන් පස් දෙනෙකු අමතන්න.
161
00:14:05,000 --> 00:14:08,620
මිනිසුන් ප්රකාශ කළේය
අපේ නරකම ක්රියා
162
00:14:08,880 --> 00:14:11,220
අපිව මේ විදිහට දැනගන්නකල්.
163
00:14:11,530 --> 00:14:16,200
සහ ඔවුන් දිව්යමය වන්නේ ඇයි?
ඔවුන් පස් නපුරු මකරුන් විය හැකිය.
164
00:14:16,440 --> 00:14:18,670
ඔව් ඒක අමුතුයි.
165
00:14:19,020 --> 00:14:22,910
මිනිසුන් විට
මහා බලය සාක්ෂි දරනවා
166
00:14:23,310 --> 00:14:27,630
ඔවුන් එය දේවත්වයෙන් සලකයි
මන්ද එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
167
00:14:28,170 --> 00:14:32,000
ඒක හොඳද නරකද කියලා වෙනසක් නෑ.
168
00:14:35,510 --> 00:14:39,660
අපි පස්දෙනා එකම වෙලාවක මුණගැහෙන්නේ නැහැ.
169
00:14:40,710 --> 00:14:43,440
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන්නේ නැහැ.
170
00:14:43,770 --> 00:14:47,420
එසේ වුවද ඔබ අපට උපකාර කළා. ඔයාට ස්තූතියි.
171
00:14:48,820 --> 00:14:51,510
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා
අනිත් අය කොහෙද හිටියේ,
172
00:14:51,860 --> 00:14:55,220
නමුත් මට උපකල්පනයක් ඇත
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන.
173
00:14:55,440 --> 00:14:56,370
ඇත්තටම?
174
00:14:58,440 --> 00:15:02,080
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ උන්ව පරද්දන්න බැරි වෙයි.
175
00:15:03,000 --> 00:15:05,420
ඔවුන් කෙසේ හෝ යාවිද?
176
00:15:19,200 --> 00:15:20,910
ඔවුන් ගියා.
177
00:15:21,600 --> 00:15:22,680
ඔව්.
178
00:15:23,710 --> 00:15:25,220
ජල දෙවියන්…
179
00:15:29,240 --> 00:15:31,840
මට සමාවෙන්න.
180
00:15:32,750 --> 00:15:34,040
මම නම්...
181
00:15:34,400 --> 00:15:38,440
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැත්නම්
සුදු මැජික්කාරයාට...
182
00:15:41,640 --> 00:15:44,020
අවසානයේ සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
183
00:15:45,170 --> 00:15:47,310
ජල දෙවියන් මැරිලා.
184
00:15:48,570 --> 00:15:52,150
නගරය ආවරණය කළ ව්යසනය
අතුරුදහන් විය.
185
00:15:55,530 --> 00:15:57,460
දැන් අපි එය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නෙමු ...
186
00:16:00,550 --> 00:16:02,730
මම එහි සෙනඟ සමඟ ජීවත් වන්නෙමි.
187
00:16:05,330 --> 00:16:07,280
මම මිනිසෙකු මෙන් ජීවත් වන්නෙමි.
188
00:16:11,280 --> 00:16:13,310
මට සතුටු විය නොහැකි විය.
189
00:16:15,150 --> 00:16:17,060
ජල දෙවියන්…
190
00:16:20,970 --> 00:16:22,860
මට Mercphobia අමතන්න.
191
00:16:32,970 --> 00:16:35,310
මට ඕන නෑ. එය දිග වැඩිය.
192
00:16:35,530 --> 00:16:39,040
ඒ? සහ Mer කොහොමද?
193
00:16:39,680 --> 00:16:41,950
මර්., නේද?
194
00:16:42,550 --> 00:16:44,200
මම එයට කැමතියි.
195
00:16:49,970 --> 00:16:53,770
දැන් අපි හිස
Guiltina මැදට!
196
00:16:54,040 --> 00:16:55,440
මම ගිනි ගන්නවා!
197
00:16:55,620 --> 00:16:56,910
ඔව්!
198
00:16:57,260 --> 00:17:00,420
ඔයා ඇවිදින්න යන්නෙ නෑ නේද?
199
00:17:00,660 --> 00:17:02,170
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
200
00:17:02,400 --> 00:17:04,550
මෙම මහාද්වීපයේ දුම්රිය නොමැත.
201
00:17:04,870 --> 00:17:08,080
ඒ? තිබිය යුතුය.
202
00:17:08,370 --> 00:17:12,550
ඊයේ ඔවුන් අපට ලබා දුන් සිතියමේ
පාරවල් තිබුණේ නැත.
203
00:17:18,260 --> 00:17:21,140
Natsu! වෙන්ඩි! ඔබ ඒවා මකා දැමුවා!
204
00:17:21,420 --> 00:17:23,280
මට කෝච්චියේ යන්න ඕන නෑ.
205
00:17:23,480 --> 00:17:25,910
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
206
00:17:26,600 --> 00:17:28,640
නිශ්චලව සිටින්න!
207
00:17:29,020 --> 00:17:31,530
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
208
00:17:31,680 --> 00:17:33,170
ඔබ ඒවා මකා දැමුවේ කෙසේද?
209
00:17:33,350 --> 00:17:36,570
ඔහු අතුල්ලමින් සිටියේය
ඔහු කඩදාසි අවසන් වන තුරු.
210
00:17:37,200 --> 00:17:40,660
අසල නගරයකින්
මධ්යස්ථානයට දුම්රියක් පිටත් වේ.
211
00:17:40,880 --> 00:17:43,420
අපි මුලින්ම එතනට යා යුතුයි.
212
00:17:43,600 --> 00:17:45,020
ටෙක්කා නගරය.
213
00:17:50,170 --> 00:17:53,480
අපි විශාල මධ්යම නගරයට ගමන් කරන්නෙමු
ටෙක්කාවෙන්
214
00:17:53,840 --> 00:17:58,720
විශාලතම නගරය ඇත
Guiltina: Drasil.ගෙන්
215
00:17:59,280 --> 00:18:03,680
එය එතරම් සජීවී වනු ඇත
ඉෂ්ගල් වල ක්රොකස් වගේ?
216
00:18:04,600 --> 00:18:07,660
කෙසේ වෙතත්, එහි ඇති බව පෙනේ
217
00:18:07,840 --> 00:18:11,000
ඇල්ඩොරොන් වෙතින් තොරතුරු තිබේ,
දිව්ය ලී මකරා.
218
00:18:13,020 --> 00:18:16,310
ඔවුන් කියනවා ඒ මකරා කියලා
ලෝකයේ විශාලතම.
219
00:18:16,570 --> 00:18:18,600
නමුත් එය ලී වලින් සාදා ඇත
220
00:18:18,840 --> 00:18:20,820
ගිනි ගැනීමට දුර්වල විය හැක.
221
00:18:21,510 --> 00:18:24,280
නට්සුගේ ගින්න සමඟ
අපි පහසුවෙන් දිනන්නෙමු.
222
00:18:24,750 --> 00:18:26,060
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
223
00:18:44,330 --> 00:18:45,460
නට්සු...
224
00:18:46,770 --> 00:18:47,890
ඔබ මට කතා කළාද?
225
00:18:48,070 --> 00:18:49,560
මේ මගේ කාමරයයි!
226
00:18:53,950 --> 00:18:55,420
හොඳයි, එය නොවේ,
227
00:18:55,600 --> 00:18:59,450
නමුත් ඔබට ඇතුල් විය නොහැක
ගැහැණු ළමයින්ගේ සාප්පුවේ.
228
00:19:07,370 --> 00:19:09,280
එර්සා නිදිද?
229
00:19:09,460 --> 00:19:12,330
මමත් නිදාගන්න යනවා. පිටතට.
230
00:19:14,680 --> 00:19:17,400
අද එයා මට අසනීප වෙනකම්ම දේශන කළා.
231
00:19:17,600 --> 00:19:20,310
පළිගැනීමේ කාලය.
මට පෑනක් ණයට දෙන්න.
232
00:19:20,510 --> 00:19:23,400
මට හොඳටම නිදිමතයි.
233
00:19:29,170 --> 00:19:30,680
සුභ උදෑසනක්.
234
00:19:35,880 --> 00:19:37,930
ඔබට මොනතරම් මුහුණක් තිබේද!
235
00:19:45,400 --> 00:19:48,120
දැන් ඔබට පෙනෙනවා, Natsu.
236
00:19:48,640 --> 00:19:51,020
නිහඬයි!
237
00:19:52,970 --> 00:19:54,770
Natsu හට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
238
00:19:55,150 --> 00:19:58,130
මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළා.
239
00:20:00,370 --> 00:20:02,510
ඇයි මම?
240
00:20:02,770 --> 00:20:05,080
මට නින්ද නොයා යුතු විය.
241
00:20:06,640 --> 00:20:08,800
නිශ්ශබ්ද වන්න!
242
00:20:11,620 --> 00:20:15,840
අපි Drasil දෙසට ගමන ආරම්භ කළෙමු.
243
00:20:16,840 --> 00:20:20,310
අපගේ පළමු නැවතුම ටෙක්කා ය.
244
00:20:25,370 --> 00:20:29,370
මට කෝච්චියේ යන්න ඕන නෑ. අපි දුවන්න යමු.
245
00:20:29,640 --> 00:20:31,570
අපි පුහුණු කරන ආකාරය මෙයයි.
246
00:20:31,820 --> 00:20:34,620
විහිළුවක් නැත. බලන්න මගේ ගමන් මලු.
247
00:20:34,860 --> 00:20:36,460
මට දුවන්න යන්න බැහැ.
248
00:20:36,640 --> 00:20:38,550
ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
249
00:20:38,910 --> 00:20:41,640
අතහරින්න. එය පැය අටක් පමණි.
250
00:20:42,570 --> 00:20:44,000
පැය අටයි...
251
00:20:44,440 --> 00:20:48,970
නමුත් එය එළියට එන තෙක් අපට පැය තුනක් තිබේ.
252
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
253
00:20:50,710 --> 00:20:53,230
මට බඩගිනියි. අපි අවන්හලකට යමු.
254
00:20:56,970 --> 00:21:00,690
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔවුන් අප දෙස බැලීම නතර නොකරන බව.
255
00:21:01,820 --> 00:21:03,060
ඒක ඇත්ත.
256
00:21:03,400 --> 00:21:05,730
ඉෂ්ගාල්හි මිනිසුන් එතරම් අමුතු දෙයක් ඔබට පෙනෙනවාද?
257
00:21:05,950 --> 00:21:09,710
ඔයා එල්කිස් නේද?
258
00:21:10,370 --> 00:21:12,880
- මට ඔටෝග්රැෆ් එකක් ඕන!
-මටත්!
259
00:21:13,420 --> 00:21:14,840
එල්කිස්!
260
00:21:15,080 --> 00:21:16,600
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
261
00:21:16,770 --> 00:21:19,420
මම එල්කිස් නොවේ. ඔවුන් වැරදියි!
262
00:21:19,730 --> 00:21:21,260
Elkis!
263
00:21:21,460 --> 00:21:23,890
- ඔබ තමයි හොඳම!
- එල්කිස්!
264
00:21:24,220 --> 00:21:26,600
ඇති. නවත්වන්න!
265
00:21:28,200 --> 00:21:29,660
එල්කිස්?
266
00:21:30,080 --> 00:21:31,800
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
267
00:21:32,060 --> 00:21:35,770
එර්සාට සමාන කෙනෙක් සිටීවිද?
නගරයේද?
268
00:21:39,860 --> 00:21:43,130
ඉතින් ඇයගේ නම Erza.
269
00:21:44,080 --> 00:21:45,040
අර්සා!
270
00:21:45,220 --> 00:21:46,510
දෙකක් ඇත.
271
00:21:46,680 --> 00:21:48,060
එය කෙසේ විය හැකිද?
272
00:21:52,840 --> 00:21:54,460
මාව අනුගමනය කරන්න.
273
00:22:07,970 --> 00:22:10,620
සුරංගනා නිය?
274
00:23:42,330 --> 00:23:43,940
{\an8}පරිවර්තනය: Iris of the Fountain
අනුග්රහය: Iris de la Fuente
සංස්කරණය: Abraham Gayuvas
තත්ත්ව පාලනය: Nicolás Sepúlveda
275
00:23:43,940 --> 00:23:51,840
{\an8}ඊළඟ කථාංගය
276
00:23:43,940 --> 00:23:51,840
{\an8}Aldoron, Madera හි දිව්ය මකරා